김대건, 조선의 첫 사제