한국 금박의 예술적 가치와 중요성을 담은 책
금박은 왕실에서 민간에 이르기까지 복식, 쓰개류, 장신구에 광범위하게 적용되었다. 왕실 여성의 원삼과 활옷 등 의례복에는 봉황을 찍어 지위와 권위를 나타내고, 어린 왕자의 용포에는 금박으로 용문을 찍어 직금을 대신하였다. 여인들의 저고리, 당의, 치마에는 각종 화문과 길상문양을 금박하여 치레를 하고, 출가하지 않은 소녀들은 곱게 땋은 머리에 금박댕기를 드리워 호사豪奢를 하였다. 특히 어린아이의 옷과 장신구에는 무병, 장수, 다복을 기원하는 길상문양을 금박하여 아이의 무탈함을 기원하였다.
『한눈에 보는 금박』은 금박의 정의, 역사, 쓰임새, 우리나라 전통 금박의 장인과 공예 기술, 그리고 현대화된 금박 예술 등 총 4장으로 구성하였다. 한국 금박의 예술적 가치와 중요성을 좀 더 쉽게 접근할 수 있도록 문헌과 사진 등 여러 자료를 활용하여 설명해 보았다. - 머리말 중에서
Gold leaf was widely employed to embellish clothing, headdress, and personal ornaments from royal family members to commoners. The gilded phoenix motif on the ceremonial garments such as wonsam and dang-ui visually signaled the status and authority of the wearers. The dragon motifs on the dragon robe of young prince were expressed by means of gold leaf. Motifs with varied flowers and auspicious meaning were employed to embellish women's jeogori (top), dang-ui (semi- formal jacket) and chima (skirt). Unmarried ladies elaborately adorned their hair using daeng-gi (a red sash for hair) embellished with gold leaf. The motifs used in children's dresses particularly were chosen from ones with auspicious meanings such as longevity, good health and fortune. People invoked children's good life through the visual effect of motifs in gold leaf on their dresses.
Geumbak: Korean Traditional Gold Leaf Imprinting is composed of four chapters encompassing the definition, history, usage, artisan, technique and modernized form of gold leaf. We have provided literary as well as visual sources for comprehensive accounts.
